Avant que Mickaël et sa famille ne viennent nous rendre visite, je me demandais si les enfants arriveraient à fonctionner ensemble. Je ne me faisais pas trop d’inquiéude pour Romain et Joé, qui s’expriment tous les deux en utilisant plutôt le langage corporel – coups de poings et coups de tête – que la syntaxe grammaticale.
Non, c’est plutôt au niveau des retrouvailles de Léo et Sophie que je me posais les questions. Ces deux là s’étaient connus et bien entendus il y a deux ans en Italie, mais ils parlaient à peine. La langue allait-elle créer une barrière ?
Eh bien, on peut dire que çà s’est bien passé ! Sophie a bien ri des pitreries de Léo, il a partagé ses jouets avec elle. Ils ont même discuté à table : Léo s’évertuait à lui expliquer ses aventures de la journée en français, avec un ton très pédagogique et très articulé pour qu’elle comprenne mieux, mais la pauvre répétait sans cesse “I’m not french, I don’t understand what you say !!!”.
Au cours de ces retrouvailles, j’ai pu constare que ces 4 petits partagent en tous cas une passion commune, un langage universel, qui les réunit formidablement. Vous pensez La Fraternité ? L’Amour ? Le Partage ? La Tolérance ? L’Hospitalité ?
Sans doute.
Le film “Cars” est plus fort encore, plus captivant, plus transatlantique, plus fédérateur.
Nous sommes tous américains !
